High-resolution spectroscopy of single NV defects coupled with nearby C-13 nuclear spins in diamond