Massive black hole binary mergers within subparsec scale gas discs