Lacking time: A case study of student and faculty perceptions of academic workload in the COVID-19 pandemic