Phase space characterization for gene circuit design