A surface remeshing technique for a Lagrangian description of 3D two-fluid flow problems