Decoherence in generalized measurement and the quantum Zeno paradox