Elliptical linear mixed models with a covariate subject to measurement error