Spin noncommutativity and the three-dimensional harmonic oscillator