π-π scattering lengths : thermo-magnetic corrections in the linear sigma model