La entonación de las preguntas ratificadas en español y de sus equivalentes "question tags" en inglés : una comparación.