Estimating technical efficiency and allocative distortions of water companies : evidence from the English and Welsh water and sewerage industry