Linear mixed modelling for data from a double mixed factorial design with covariates : a case-study on semantic categorization response times