Challenging population dynamics models with new data : How accurate were our inferences?