Maximum penalized likelihood estimation for skew-normal and skew-t distributions