High redshift galaxies in the alhambra survey II. Strengthening the evidence of bright-end excess in UV luminosity functions at 2.5 ≤ z ≤ 4.5 by PDF analysis