The nature of assembly bias - I. Clues from a Lambda CDM cosmology