Evaluating trends in the performance of Chilean water companies : impact of quality of service and environmental variables