Two teacher quality measures and the role of context: evidence from Chile