Lessons learned from designing a curriculum analytics tool for improving student learning and program quality